手机浏览器扫描二维码访问
人们都知道,妇女所从事的纺织、刺绣、缝纫等工作被称为“女红”
;人们习焉不察地使用着这个称谓,但是如果询问一下“女红”
的“红”
到底是什么意思,“女红”
跟红色到底有什么关系,相信大多数人都会哑口无言。
原来,“女红”
的“红”
跟红色毫无关系,“红”
不是指红色,而是一个通假字,因为音同而通“工”
或“功”
。
也就是说,“女红”
应该读作“女红(gōng)”
。
“女红”
最早的称谓就是“女工”
或“女功”
。
周代有缝人的官职,负责掌管宫中缝纫之事,下属有女工八十人,郑玄说:“女工,女奴晓裁缝者。”
可见,最初的女工由女奴担任。
周代的基层官员有酂(zàn)长一职,职责之一是“趋其耕耨,稽其女功”
,郑玄说:“女功,丝枲之事。”
枲(xǐ),麻。
丝枲之事即缫丝绩麻之事。
酂长不仅要催促农耕,还要稽考女功。
到了汉代,开始用“红”
作为通假字来使用。
两汉书中频频出现“红女”
、“女红”
的称谓,比如《汉书》描写天下大势:“楚、汉久相持不决,百姓骚动,海内摇荡,农夫释耒,红女下机,天下之心未有所定也。”
耒(lěi)是农具,农夫放下了农具,红女离开了织机,天下之乱可想而知。
汉景帝曾下诏:“雕文刻镂,伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也。”
在宫室和用具上涂彩雕花,浪费民力,不利于农耕;纂(zuǎn)组是赤色的绶带,编织精美的织锦,也属于浪费妇女工作的奢侈行为。
汉代以后为什么会用“红”
作为“工”
或“功”
的通假字呢?除了音同之外,也因为纺织、刺绣、缝纫之事都跟鲜艳的色彩有关。
《说文解字》:“红,帛赤白色。”
女人常年跟红红绿绿的纺织品打交道,于是人们就用更好听、更能表现妇女工作性质的“红”
来通假了,以至于今天已经不知道“红”
的本字其实是“工”
或“功”
,所以连读音都念错了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
起点第四编辑组签约作品张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的艳遇,缠绵的感情,总是让人沉醉不已。武林高手,修真者,吸血鬼,狼人,巫师,忍者,傀儡师发达的科技,古老的修真,是否可以结合?大学的生活,让张湖畔明白了人类数万年文明沉积的伟大,开创了一条科技与修真结合的修真捷径。新书仙人俗世生活录已经上传,书号1559004,敬请关注和支持。新建QQ群4225488342256291(感谢天涯ヅ絕戀提供)新建QQ群67264427(感谢早晨起不来提供)...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹我知道,终有一天,这个世界将被我踩在脚下!!杜维...
我的新书遮天上传了,不一样的震撼与精彩,请各位书友支持。—一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出神墓简体版图书共14集已经全部发行,繁体版实体书共47集也已经发行完毕。神墓已改编成网游神墓OL,敬请关注...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...