手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 在我得到大棒之后（耽美H）舉頭三尺有甲方
- 暗恋［校园 1v1］雪莉
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 神墓辰东
- 别说我们认识周演
- 见微知著（弟妹 H）乱佳音
- 《魔鬼的体温》藤萝为枝
- 执念尔尔若述
- 穿进R18游戏后（耽美强强NPH）糖醋汆肉圆
- 心火（父女，高H）夏多布里昂
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 天官赐福墨香铜臭
- 我的老婆是精液公厕nyp0686
- 青梅竹马肛门紧又软（耽美文&&高H）绾绾
- 风流花少星雨寻找
- 沪上烟雨梅津十律
- 穿成耽美文里的炮灰路人甲玉生生生生
- 暖暖的奇迹穿越（快穿 游戏系统 H）淡画书墨
- 沦为野兽的玩物朵荔
- 靡言回南雀
- 小公主耳东霁
- 婚后回应六盲星
- 最佳野王（电竞NPH）一坨薯饼
- 跟联姻对象结婚后还是很不熟（H）啊肥阿
本周收藏榜
- 跟联姻对象结婚后还是很不熟（H）啊肥阿
- 优质肉棒攻略系统（np高辣文）寀小花
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 毫无逻辑的小黑屋肉文P站重置版道格提督
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 热夏（父女，高H）夏多布里昂
- 姐夫别过来（糙汉x软妹）玫瑰酥
- 吾妻好甜【H】时慕
- 地球上线莫晨欢
- 嫡兄（H）青灯
- 婚后回应六盲星
- 神墓辰东
- 本仙在此守着猫睡觉的鱼
- 封建糟粕匿名咸鱼
- 人间如狱佛前献花
- 暗香（高干 诱奸）1v1事后烟
- 军阀：从县长开始征伐天下百年一梦转瞬空
- 靡言回南雀
- 穿进R18游戏后（耽美强强NPH）糖醋汆肉圆
- 心火（父女，高H）夏多布里昂
- 嫡兄的禁脔（h）华阙阙
- 采蜜（校园1v1）小圈不吃肉
- 臣服（女尊 NPH）酥渣
- 心动（1v1）许你无字
- 青梅竹马肛门紧又软（耽美文&&高H）绾绾
最新更新
- 诡异监管者露馅的芝麻胡
- 天子诏素玉华兰
- 师父的首席弟子冷阳羊
- 无尽破限，我在高武天道酬勤欢乐小东
- 田园医香：猎户娇养小福妻如意馄饨
- 离婚后，全网黑上综艺手撕白莲花容莺
- 穿到女尊国后我抛夫弃子了雪凤凰
- 九幽轮回塔白青玄
- 狱出强龙年少不羁
- 斗罗2：本体大小姐想当终极反派有翅膀的艾非
- 大明王朝1566之高翰文雪泥鸿爪ad
- 末日之我是特种兵安之不安
- 网游：退役天才返场，震惊电竞圈在下顾奈
- 成为反派后，我被女主偷听心声了少年风水师
- 我能具现虚拟世界special丶
- 你惹他干嘛，他师傅全是大佬狼烟
- 刚下山，女儿就带我去退婚桑心
- 透视眼你不去乱看，赌什么石呢！王者皮小皮
- 穿越者纵横动漫世界龙之宫
- 绝症后疯批真千金暴打户口本北极圈的小熊
- 网游：我的盗窃SSS级我是胖蓝猫
- 赌石：从窃玉生香开始不是天齐
- 嫡谋寻若
- 发布抖音仙界版，圣地老祖破防了仙秦太师
- 冰封末世重生之虐杀绿茶婊白泽先生2024
新书入库
- 娇宠女宦风月无边心有崖
- 千金下乡后，七零军官宠上瘾贺三月
- 夫人离开后，贺总他突然醒悟漆玖
- 惹上暴戾九千岁：主母被囚入怀赴舟雪
- 赌石：从窃玉生香开始不是天齐
- 俗世无敌的我只想躺平南柯七梦
- 师父哄我下山寻亲，我杀疯了步步生莲
- 跪哄西风月
- 不做太子妃，我转嫁权倾朝野的皇叔钰初公子
- 透视眼你不去乱看，赌什么石呢！王者皮小皮
- 长兄在上泉水叮冬
- 高武：开局获得千倍暴击复制卡！安城万里
- 出狱后，被五个豪门大小姐倒贴中天啊
- 重生08，青梅校花有点甜奋斗老九
- 高武：断亲后，我选择肉身成圣！觉龙
