手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 苏清妤和沈昭的小说苏清妤沈昭程如锦
- 吾妻好甜【H】时慕
- 心动（1v1）许你无字
- 优质肉棒攻略系统（np高辣文）寀小花
- 飞来横犬巫哲
- 独占（1v1表兄妹）花图
- 抱紧大腿（校园末世1v1）消灭糖果
- 二哈在狼群里疯狂造谣九流书生
- 青梅竹马（1V1）鸡排君
- 心火（父女，高H）夏多布里昂
- 我的老婆是精液公厕nyp0686
- 嫁给铁哥们衣落成火
- 小公主耳东霁
- 喜神（1v1叔侄）林颜
- 超凡世界资产暴增
- 毫无逻辑的小黑屋肉文P站重置版道格提督
- 完美：从誓娶柳神开始写作缓解书荒
- 娱乐2003谁加速了时间
- 封建糟粕匿名咸鱼
- 龙婿东城芹菜
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 最佳野王（电竞NPH）一坨薯饼
- 姐夫别过来（糙汉x软妹）玫瑰酥
- 请遵守游戏规则[无限]青梅酱
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
本周收藏榜
- 春潮（婚后）何夏
- 闪婚后（先婚后爱高H）没钱我有什么办法
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 青梅竹马（1V1）鸡排君
- 沪上烟雨梅津十律
- 姐夫别过来（糙汉x软妹）玫瑰酥
- 魔道祖师墨香铜臭
- 心动（1v1）许你无字
- 爱欲沉沦 （短篇 H）小熊软糖
- 婚后回应六盲星
- 本仙在此守着猫睡觉的鱼
- 哺乳全班男生（出轨）nph只吃肉
- 请遵守游戏规则[无限]青梅酱
- 成佛（强制）躺平的仙女
- 臣服（女尊 NPH）酥渣
- 青鸟 （军旅 高干 NP H）爱喝花茶的小酥肉
- 沦为野兽的玩物朵荔
- 那个不为人知的故事Twentine
- 全球高考木苏里
- 野火（父女，高H）夏多布里昂
- 死亡万花筒西子绪
- 别说我们认识周演
- 靡言回南雀
- 梨涡（骨科产奶1v1）小圈降临
- 垂涎海中月
最新更新
- 重生后她人生开挂小帽子的绿玫瑰
- 三国江东霸主星星之云
- 从帮人抢婚开始，被迫躲入夕阳宗蹲家的阿雪
- 重生在死前一小时花雨霏霏
- 只羡流氓不羡仙吉墨森森
- 抗战：从晋绥军开始断笔孤涯
- 棺妻美人恰灵小道
- 穿成继后，皇后突然对朕薄情寡义星江月
- 入编的那些事儿基建工程兵子弟
- 快穿之我在三千世界里逍遥濋夕
- 综武：人在北凉，挂机就能变强微醺的大虾
- 乃木坂之厨不神冰激凌凌凌凌
- 相亲乌龙，闪婚对象竟是豪门总裁莘垣
- 还不上房贷的我，被迫荒岛求生！我是你九弟
- 穿成真千金后，副本邪神他跟来了楚胤
- 斩孽之王青山不遮浪
- 远星计划：统御边缘NPC背后的NPC
- 皇家病娇媳由鹿
- 1978年昆仑山回忆录米饭哥哥
- 陆明月沈卫东陆明月沈卫东
- 新人驾到冰释萱
- 武道帝祖迷途知返的羔羊
- 我拥有商店系统清风芙雨
- 八零漂亮后妈，替嫁后养崽崽青凝萌
- 转职人皇，技能变态点很合理吧弱小的毛毛虫 y">我是九门丧彪
- 红楼，开局天象大宗师，武镇天下爱吃小海鲜的焚天幡
