” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
恶魔法则
一个一无是处的，被认为是废物和白痴家伙，把灵魂卖给了恶魔，能换取到什么？美色？力量？财富？权力？颠覆这世界的所有规则吧，让我们遵寻着恶魔的轨迹我知道，终有一天，这个世界将被我踩在脚下！！杜维...
神墓
我的新书遮天上传了，不一样的震撼与精彩，请各位书友支持。—一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出神墓简体版图书共14集已经全部发行，繁体版实体书共47集也已经发行完毕。神墓已改编成网游神墓OL，敬请关注...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑...
我的极品老婆们(都市特种兵)
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市，看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。（ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇）...
- 性福男人有情无爱
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 一手抚大（H）泱暖
- 执念尔尔若述
- 嫡女多娇，须尽欢楚烟李胤
- 难哄姜予安傅北行鱼生
- 《你撩我一下》曲小蛐
- 春潮（婚后）何夏
- 妙手神医无量
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 《三分野》耳东兔子
- 快穿之绝美白莲在线教学坚果核
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 某某木苏里
- 风流花少星雨寻找
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 导演的快乐你不懂泥白佛
- 妻子的欲望完美土豆
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 《魔鬼的体温》藤萝为枝
- 苏清妤和沈昭的小说苏清妤沈昭程如锦
- 雁声来（古言 1V1）篙野漏皓
- 娱乐：德云少班主？抱歉，不干了三只蓝色
- 重生之风流大亨风流大亨
- 万种风情衣冠擒受
- 别说我们认识周演
- 我和妻子江湖行guodong44
- 潇潇雨声迟孟栀晚
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 娱乐2003谁加速了时间
- 小说回归豪门后我被亲生父母虐待了方平安方宏浚
- 大佬归来，假千金她不装了关栩栩褚北鹤
- 娱乐：一个影帝，全网求他拍烂片基督山狂徒
- 林默意外穿越成官家千金的小说林默林戚
- 修仙理论课潦草半生似浮萍
- 摊牌了假千金她是玄门大佬关栩栩关栩栩褚北鹤
- 止域主宰道小白
- 殡仪馆旁开饭店，人都挤爆了玄门对影
- 出轨是吧？我嫁你舅舅，当你舅妈王君月
- 读我心后全家反派傻疯京城陆朝宁陆奉安陆朝朝陆远泽
- 假千金身世曝光玄学大佬杀疯了关栩栩关栩栩褚北鹤
- 乡村药农贝勒爷无敌
- 御兽世界：我能召唤英雄联盟山海念一
- 叶长青赵秋烟刚离婚老婆就跪求复合叶长青赵秋烟
- 全家偷听我心声杀疯了，我负责吃奶陆朝朝陆远泽
- 天然钓与温柔假木头天明明
- 重回1986汪公子在年
- 万人迷小狐狸不当替身后欲休
- 港岛风云，先爆美股狂刮百亿宝子石马
- 我的七岁弟弟非常不一般龙战千年
- 抱起我的白月光就跑入闻
- 我冒充富二代？身份都是自己给的提笔忘章节
- 平行宇宙：姐妹花金头巴脑
- 重生1987年当首富看我书的读者今年暴富
- 让人迷恋的味道鲤鱼揽月